Všeobecné zmluvné podmienky spoločnosti

                                               NaviPro Slovensko s.r.o, Rádayho 8/A
                                                984 01 Lučenec, Slovenská republika
Spoločnosť zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Banská Bystrica, oddiel: Sro , vložka číslo14047/S, IČO: 43 856 128, DIČ: 2022516419  IČ DPH: SK2022516419
Bankové spojenie:  UniCredit Bank       Č.účtu: 1034191006/1111

 Zaradenie do databázy Navi Pro a tým poskytnuť priestor na zverejnenie firemných údajov v GPS je možné na základe písomnej záväznej objednávky osobne alebo vyplnením objednávacieho formulára na web stránke medzi zmluvnými stranami NaviPro Slovensko  s.r.o. a objednávateľom. Uvedená objednávka sa realizuje podľa nasledovných Všeobecných zmluvných podmienok  (ďalej len Podmienky).

                                                        I. Všeobecné pravidlá

1. Databáza "NaviPro" je  v starostlivosti spoločnosti  NaviPro Slovensko s.r.o. Objednávateľom  (ďalej :Objednávateľ, teda Žiadateľ uverejnenia údajov ďalej postupujúci) žiadané zaradenie do databázy „NaviPro“, konkrétne zviditeľnenie, zverejnenie oznamov sa uskutoční na základe zmluvy o obchodnej spolupráci alebo záväznou objednávkou medzi uvedenými zmluvnými stranami.

2. Podľa uvedených Podmienok sa považuje každá písomne (dopis, fax, e-mail - v prípade, že prevzatie objednávok v tejto forme  potvrdil vhodným spôsobom oprávnený zástupca spoločnosti NaviPro Slovensko s.r.o. ) uzavretá dohoda za Zmluvu o obchodnej spolupráci, na základe ktorej, sa spoločnosť NaviPro Slovensko s.r.o. zaväzuje zverejniť firemné údaje, a Objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť poplatok za poskytnuté služby. Zmluva o obchodnej spolupráci sa spíše individuálnou zmluvou   alebo rámcovou dohodou.

3. Podmienky, ako sú zverejnenie konkrétnych údajov, zaplatenie poplatku za zverejnenie, resp. zľavy poskytnuté spoločnosťou NaviPro Slovensko s.r.o.,  zmluvné strany  regulujú v Zmluve o obchodnej spolupráci.

4. Objednávateľ berie na vedomie, že objednanú časť,  alebo celú  plochu na zverejnenie údajov zabezpečuje spoločnosť NaviPro Slovensko s.r.o. obchodnou zmluvou  cez svojich dodávateľov. Spoločnosť NaviPro Slovensko s.r.o. garantuje, že predaj vonkajších plôch uvedených v zmluve, vykonáva podľa platného práva, na základe rámcových zmlúv uzavretých s dotknutými partnermi.

5. Tieto Podmienky  sa vzťahujú na všetky Zmluvy o obchodnej spolupráci, ak dohoda zmluvných strán nestanovuje inak. V takom prípade sú  platné písomné podmienky uvedené v rámcovej zmluve o zverejnení údajov, resp. o poskytnutí služieb. Sporné prípady sa riešia podľa platného Obchodného zákonníka.

1. Uzavretie zmluvy o obchodnej spolupráci, objednanie zverejnenia údajov, prijatie požiadavky

1. Objednávka  na konkrétne zverejnenie údajov sa uskutoční  písomne, vyplnením tlačiva  od spoločnosti  NaviPro Slovensko s.r.o ("Objednávka"), resp. vyplnením on-line objednávky na stránke www.navipro.sk

2. Objednávka obsahuje: žiadané obdobie zverejnenia požadovaných údajov (min. 12 mesiacov), tematiku zverejnených údajov, miesto zverejnených údajov podľa témy, potrebné doplňujúce informácie (podľa tlačiva), potrebné údaje Objednávateľa, a v prípade objednávky, vyplnenej služby poskytovateľom, ktorá  ďalej postúpi údaje požadované na zverejnenie,   názov zastúpenej firmy. Obdobie zverejnenia údajov (12 mesiacov) sa počíta odo dňa ich zverejnenia v systéme(vydania alebo release).

3. Spoločnosť NaviPro Slovensko s.r.o., po vypísaní objednávky je oprávnená skontrolovať - podľa uvedených Podmienok - text a obsah na  zverejnenie pripravených údajov. Spoločnosť NaviPro Slovensko s.r.o. je oprávnená vyžiadať od Objednávateľa všetky potrebné osvedčenia, potvrdenia, ktoré sú  potrebné k zverejneniu údajov podľa platných právnych predpisov.

4. Spoločnosť NaviPro Slovensko s.r.o. považuje objednávku za prijatú vtedy, keď jej oprávnený zástupca Objednávateľovi  písomne potvrdí prijatie objednávky. V prípade, že údaje určené na zverejnenie nevyhovujú daným Podmienkam, spoločnosť NaviPro Slovensko môže zverejnenie odmietnuť. 

5. V prípade, ak obsah, forma, kvalita, dátum odovzdania údajov na zverejnenie nespĺňajú požiadavky  spoločnosti NaviPro Slovensko s.r.o., resp. nevyhovujú obchodným predstavám,  spoločnosť má právo objednávku odmietnuť, o čom neodkladne  písomne upovedomí Objednávateľa. Zmluva - objednávka sa uzatvára minimálne na 12 mesiacov, resp. na dobu neurčitú.  
V prípade, že Objednávateľ písomne nevypovie zmluvu najneskôr 30 kalendárnych dní pred  skončením platnej zmluvy-objednávky, zmluva sa predlžuje automaticky o 12 mesiacov Výhody automatického predĺženia zmluvy Objednávateľ prijíma a považuje za primerané.

6. Objednávateľ prehlasuje, že bol informovaný o oprávnení spoločnosti NaviPro Slovensko s.r.o.
o možnostiach zverejnenia jeho údajov v GPS systémoch  Garmin, iGO, atď., a  cez  smartPOI a POI. Spoločnosť  NaviPro Magyarország Kft, so sídlom v MR, prehlasuje, že ako majiteľ ochrannej známky smartPOI, richPOI, je oprávnený zverejniť pod spoločným doménovým  názvom  prijaté údaje od NaviPro Slovensko s.r.o., ktoré budú k dispozícii na stiahnutie širokej verejnosti.  Počet  predpokladaných/pravdepodobných stiahnutí nie je  totožný s počtom  odberateľov /užívateľov GPS zariadení. Spoločnosť NaviPro Slovensko s.r.o. urobí maximum preto, aby zvýšil počet záujemcov o stiahnutie týchto informácií – NaviPro databázy. V jednotlivých navigačných zariadeniach otvorenie POI resp. okruh služieb, závisí od zariadenia, ako aj od špecifikácie softvéru v ňom. V zmysle tohto, sa môže stať aj to, že určité údaje sa nemôžu zviditeľniť, alebo budú na dosah v inom formáte v rôznych systémoch (rovnako richPOI ako aj smartPOI). V systémoch POI  predplatné za zverejnenie údajov obsahuje aj  usporiadanie údajov a  zároveň v tomto poplatku je  zabezpečené  aj  možnosť stiahnutia zverejnených údajov. V poplatku je zahrnuté zverejnenie vo vhodnom formáte a aktualizácia  údajov počas zmluvného obdobia.

                                                    III. Obsah  a forma zverejnených údajov

1. Objednávateľ je povinný dodaný text ohľadom zverejnenia údajov upraviť podľa platných pravidiel slovenského pravopisu – bez diakritiky (v prípade záujmu v inom cudzom jazyku),
Spoločnosť NaviPro Slovensko s.r.o. je oprávnená vykonať jazykovú  korekciu, o čom upovedomí  objednávateľa aspoň telefonicky alebo mailom. Ak Objednávateľ nesúhlasí s korekciou chýb, musí to oznámiť písomne spoločnosti NaviPro Slovensko s.r.o., ktorá  môže takúto objednávku zamietnuť.

2. V prípade, ak je potrebná úprava  textu po obsahovej ako aj meritórnej stránke, spoločnosť NaviPro Slovensko s.r.o. text o údajov pripravených na zverejnenie  s navrhnutými úpravami, za účelom schválenia pošle späť Objednávateľovi.
Následne po opätovnom obdržaní upraveného  ( a schváleného) podkladu na zverejnenie bude spoločnosť NaviPro Slovensko s.r.o. písomne informovať Objednávateľa o najbližšom možnom termíne zverejnenia údajov, ak sa nedá dodržať pôvodný dohodnutý termín uverejnenia.

                                          IV. Obmedzovania v texte zverejnených údajov a zákazy

1. Objednávateľ nemôže žiadať zverejnenie takých údajov, ktoré sú v rozpore so slovenským právnym predpisom resp. ktoré porušujú základné princípy ústavy alebo vzbudzuje verejné pohoršenie.

2. Spoločnosť NaviPro Slovensko s.r.o. môže skontrolovať poklady na zverejnenie údajov z hľadiska platných právnych predpisov. Podľa posúdenia spoločnosti môže odmietnuť zverejnenie údajov  s pochybným obsahom, lebo nie je schopná kontroly nad tým, či zverejnené údaje neporušujú niektoré práva tretích osôb alebo ich oprávnený záujem.

3. Za  text ohľadom zverejnenia údajov, resp. obsah fotografie, za ich technické vytvorenie, je v prvom rade zodpovedný Objednávateľ  zverejnenia údajov. V súvislosti s tým, priame alebo nepriame nároky na  odškodnenie  Tretích osôb je povinný uhradiť samotný Objednávateľ.

4. Na zverejnené údaje a ich obsah objednané Objednávateľom sa vzťahujú zákonné nariadenia právneho poriadku Slovenskej republiky. Adekvátne tomu, Objednávateľ zverejnenia údajov  je povinný brať do úvahy príslušné predpisy vyplývajúce predovšetkým priamo z Ústavy Slovenskej republiky, Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, Zákona o reklame, všeobecné a mimoriadne zákazy reklamy, je povinný predložiť všetky potrebné vyjadrenia, ktoré sú potrebné k zverejneniu údajov, resp. na písomnú žiadosť  spoločnosti  NaviPro Slovensko s.r.o. tieto predložiť, zabezpečiť.

                                                 V. Text na zverejnenie údajov - termín odovzdania

1. Termín zverejnenia údajov  v databáze NaviPro,  objednané Objednávateľom sa riadi tzv. termínom  (release) "výdaj". Termín pravidelnej platby, tzv. "výdaj",  sa zverejní na stránke www.navipro.sk . Zverejnenie údajov trvá odo dňa "výdaja" do 12 mesiacov.
NaviPro Slovensko sa však zaväzuje, že overené a finančne plnené objednávky sprístupní najneskôr do 30 kalendárnych dní vo svojom systéme  užívateľom (okrem prvého vydania). 

2. NaviPro Slovensko s.r.o. si vyhradzuje právo v prípade osobitých, mimoriadnych zverejneniach si určí osobitý termín zverejnenia, a  vytvorí aj osobitý cenník za služby.

3. Spoločnosť  NaviPro Slovensko s.r.o. nenesie  zodpovednosť za to, ak sa z dôvodu omeškaného odovzdania údajov nedá dodržať vopred dohodnutý termín zverejnenia. Ak z dôvodu omeškaného odovzdania podkladov mešká zverejnenie zmluvne dohodnutých údajov, nesie za to plnú zodpovednosť Objednávateľ (rozumie sa tu aj prípad, keď akciová ponuka sa uskutoční len čiastočne).  Aj v takom prípade má spoločnosť NaviPro Slovensko s.r.o. právo, na určený poplatok za plnú akciu.  Spoločnosť NaviPro Slovensko s.r.o. sa snaží aj v prípade omeškania Objednávateľa o plnenie zverejnenia údajov podľa kritérií určených v akcii pre zverejnenie údajov. Definícia vlastného systému: viď na stránkach www.smartpoi.sk www.smartpoi.hu, www.smartpoi.eu, www.smartpoi.com, v sekcii  download / stiahni, vo formáte Garmin, iGO a iných systémov,  stiahnutie textov jednotlivo aj v celku.
Okrem vlastných systémov je k dispozícií aj definícia ďalších systémov: iné miesta, ktoré sú na dosah na základe spolupráce, zmluvných vzťahov, kde je k dispozícii  stiahnutie alebo  ikona stiahni, oznamovacia plocha alebo priame zverejnenie (zbierky alebo osobite). Počet týchto  ďalších systémov, ich dosah, charakteristika sa priebežne mení.

4. V prípade, ak Objednávateľ odvolá schválenú a  dojednanú objednávku o zverejnení údajov  v čase a mieste v databáze NaviPro  pred zverejnením, najneskôr

            - jeden pracovný deň pred zverejnením údajov, pod titulom penále, je povinný
zaplatiť 100% -ný  (stopercentný ) poplatok za zverejnenie,

            - 2  (dva) pracovné  dni  pred zverejnením údajov, pod titulom penále, je povinný
zaplatiť  50% -ný  (päťdesiat percentný ) poplatok za zverejnenie,

            - 3 (tri)  pracovné  dni  pred zverejnením údajov, pod titulom penále, je povinný
zaplatiť  50% -ný  (päťdesiat percentný ) poplatok za zverejnenie.

5. Uvedené penále sa nevzťahujú na výpoveď zmluvy po 1 roku. Objednávateľ, po splnení platobných podmienok po 1 roku, automatické predĺženie  zmluvy - najneskôr 30 kalendárnych dní pred pôvodnou splatnosťou zmluvy - bez sankcií môže vypovedať. Po uvedenom termíne nie je možné bezplatne vypovedať zmluvu.

                                                       VI. Požiadavky  kvality 

1.  Spoločnosť NaviPro Slovensko s.r.o., prijíma  objednávku aj elektronickou formou (on-line objednávka, e-mail),  faxom, resp. cez web stránku www.navipro.sk
Veľkosť inzerátu nemôže byť väčšia ako je určená mediálnou ponukou  Navipro (v Kb-och, alebo počet znakov).

2. Ak odovzdaná požiadavka  Objednávateľa na zverejnenie údajov nevyhovuje predpisom uvedeným v Podmienkach,  na to ho spoločnosť NaviPro Slovensko s.r.o. písomne (väčšinou mailom) upozorní s označením dôvodu.

                        VII. Pravidlá týkajúce sa zodpovednosti spoločnosti NaviPro Slovensko s.r.o.

1. Spoločnosť NaviPro Slovensko s.r.o. sa zaväzuje, že včas odovzdanú a prijatú objednávku zverejní vo svojej databáze  podľa dohody.

2. Ak sú zverejnené údaje  spoločnosťou  NaviPro Slovensko s.r.o. odlišné od objednaných, alebo sa údaje zverejnili v odlišnom čase, ako bolo dohodnuté, objednávateľ zverejnenia údajov má v prvom rade právo žiadať pomerné  zníženie poplatku za službu, a v druhom rade môže žiadať opakované bezchybné zverejnenie údajov. Do okruhu reklamácie kvality nemôžu patriť  rozdiely vyplývajúce zo zverejnenia údajov v rôznych databázach a rôznych technických zariadeniach (obsahove, kvalitatívne aj časové rozdiely).

3. V prípade, že sa požadované údaje nezverejnenia z dôvodu, za ktorý je dokázateľne zodpovedná spoločnosť NaviPro Slovensko s.r.o., v tom prípade spoločnosť NaviPro Slovensko s.r.o nemá nárok na poplatok za zverejnenie údajov.

4. Spoločnosť NaviPro Slovensko  s.r.o. nenesie zodpovednosť  kvôli  vzniknutým škodám v dôsledku  prípadných  chýb vo zverejnených  údajoch, ďalej, ani za to, ak škoda  vznikla v dôsledku nezverejnenia údajov (teda pod titulom zisk,  spoločnosť  NaviPro Slovensko s.r.o. nemôže byť zodpovedná). Spoločnosť  NaviPro Slovensko s.r.o. nezodpovedá za takú prekážku v  plnení udalosti, ktorá vyplýva zo svojského charakteru Internetu. Obzvlášť  za  tie okolnosti, ktoré sa vyskytujú v Internetovej sieti, ako je veľký počet prihlásených, technické dôvody alebo iné okolnosti, ktoré súvisia s fungovaním Internetu.

5. Uplatnenie nároku na odškodnenie Objednávateľa na zverejnenie údajov  voči spoločnosti  NaviPro Slovensko s.r.o. sa obmedzuje v každom prípade do výšky  poplatku za zverejnenie údajov. Spoločnosť NaviPro Slovensko s.r.o.  neťaží žiadna zodpovednosť za vis maior  ( za Vis maior sa považuje najmä: štrajk, prírodná pohroma, iná neodolateľná sila).

6. Ako  spoločnosť   NaviPro Slovensko s.r.o.  tak aj objednávateľ  zverejnenia údajov  sa podrobia každému etickému a právnemu sporu, ktorý bude začatý na základe týchto Podmienok, v zmysle platných právnych predpisov.

                                                    VIII. Poplatok za zverejnenie údajov

• Prijatú objednávku spoločnosť  NaviPro Slovensko s.r.o.  zverejní bezprostredne po jej prijatí. Zaplatenie účinného poplatku za zverejnenie údajov sa realizuje po obdržaní faktúry alebo predfaktúry. V mediálnej ponuke sa zverejní orientačná základná cena, výška zliav a príplatkov. (Ďalej, spolu: " poplatok za zverejnenie údajov"). Zmluvne dojednané sumy net-net,  zhrnuté  zľavy dojednané v zmluve o obchodnej spolupráci tvoria obchodné tajomstvo, o nich zmluvné strany môžu poskytnúť informácie tretej osobe len na základe vzájomného  písomného povolenia.
• Poplatok za zverejnenie údajov  obsahuje zvyčajné  technické výdavky, ktoré súvisia so zverejnením údajov, ale neobsahuje výdavky za prípravu a odovzdanie textu, resp. výdavky  za značnejšie úpravy  objednané objednávateľom  zverejnenia údajov. Uvedené výdavky ťažia  objednávateľa.
• Spoločnosť   NaviPro Slovensko  s.r.o. si vyhradzuje právo, že v prípade akcií, ako sú promo akcie, pri väčšom množstve objednávok, sa poplatok za zverejnenie údajov určí  odlišne od Ceníka.

• Spoločnosť   NaviPro Slovensko s.r.o. je oprávnená  zmeniť poplatky za zverejnenie údajov, uvedené v mediálnej ponuke, avšak tento krok je povinná písomne oznámiť (listom, faxom alebo e-mailom) objednávateľom zverejnenia údajov ktorí si službu objednali rámcovou dohodou minimálne 14 (štrnásť ) dní pred jeho účinnosťou.  Oznam o upravených cenách sa netýkajú Objednávateľov, ktorí podpásali objednávky pred doručením oznamu o úprave cien.

                                                              IX. Fakturácia   

1. Poplatok za zverejnenie údajov sa uhrádza na základe faktúry, vystavenej spoločnosťou  NaviPro Slovensko s.r.o..

2. Spoločnosť   NaviPro Slovensko s.r.o. po objednaní služby  vystaví faktúru so 14 dňovou splatnosťou, ktorá sa môže uhradiť bankovým prevodom, poprípade priamym vkladom na účet NaviPro Slovensko s.r.o. Objednávka sa  dostane s konečnou platnosťou do systému NaviPro až vtedy, keď  Objednávateľ včas uhradil priloženú faktúru, ktorá bola adresovaná objednávateľovi.

3.  Ak má objednávateľ  zverejnenia údajov  čiastočne výhrady proti  zaslanej vyčíslenej faktúre, sumu, proti ktorej nemá výhrady, je povinný uhradiť do uvedeného termínu. Objednávateľ, podľa účtovných predpisov, ale  najneskôr do splatnosti termínu platby,  je povinný uviesť svoje výhrady.

4. V prípade omeškanej platby za zverejnenie údajov - ak iná dohoda inak nepredpíše  - spoločnosť  NaviPro Slovensko s.r.o účtuje úrok v zmysle platných predpisov z omeškania platby, resp. aj výdavky za vymáhanie hradí Objednávateľ.
5. V prípade, že objednávateľ  zverejnenia údajov bez udania vhodného dôvodu neuhradí poplatok za zverejnené údaje,

-   spoločnosť NaviPro Slovensko s.r.o., je oprávnená objednávku odmietnuť,

• spoločnosť  NaviPro Slovensko s.r.o. je oprávnená pozastaviť ďalšie zverejnenie údajov - po predošlom písomnom oznámení, v ktorom  poskytne ďalšiu 8 (osem) dňovú lehotu na plnenie platobnej povinnosti - resp. je oprávnená odmietnuť ďalšiu objednávku. Za škody z tohto vyplývajúce  spoločnosť  NaviPro Slovensko s.r.o. nenesie zodpovednosť. V prípade, že pozastavenie zverejnenia nie je riešiteľné, (čo nie je totožné s pozastavením download-u), čo sa týka už zverejnených (stiahnutých) údajov, za ich stiahnutie spoločnosti  NaviPro Slovensko s.r.o.   prináležia penále za stiahnutie netto 1 €/stiahnutie, ktorej miera sa dosleduje  a hodnota za stiahnutie sa vypočíta v 20. deň o 12.00 hodine po zrušení zmluvy. Na výpočet stiahnutí zmluvné strany prijali  verejné počítadlo, ktoré patrí k dotknutým file  a  nachádza sa na stránkach www.smartpoi.sk ( aj  hu, com, eu,).

X. Ochrana osobných údajov

1. Ochrana osobných údajov sa vykonáva v zmysle zákona 428/2002 Z.z.  Objednávateľ zverejnenia údajov dáva podpisom zmluvy o obchodnej spolupráci so spoločnosťou NaviPro Slovensko, s.r.o. expressis verbis súhlas v zmysle § 7 citovaného zákonného ustanovenia so spracúvaním jeho osobných údajov,  ktoré sú eventuálne obsahom zmluvy.

XI. Ostatné nariadenia

1. Objednávateľ zverejnenia údajov súhlasí so zverejnením jeho názvu, loga ako referencie.

2. Objednávateľ zverejnenia údajov súhlasí so zverejnením  údajov NaviPro Slovensko vo svojich obchodoch, na svojich internetových  stránkach.

3. Riešenia v  týchto Podmienkach neregulovaných otázkach  sa riadia nariadeniami Občianskeho zákonníka.

V Lučenci dňa 01.04.2010